XV. šuma čovjek: med du miel [backstage acoustic session]
die waldmenschen, deren kern hafid derbal, ivica petrušić und manuel wülser sind, gibt es nun schon 10 jahre. das wird im jänner 2026 ordentlich gefeiert: am 10. in der mühle hunziken, rubigen [tickets] und am 11. kaufleuten, zürich [tickets]. šuma čovjek live ist ein unvergessliches erlebnis, das berührt und bewegt. innen und aussen. es ist eine spirituelle, heilige, heilsame und transformative erfahrung. so viele geschichten, so viele gefühle, so viele sprachen – arabisch, deutsch, mundart, französisch, serbokroatisch und spanisch – und so viel liebe. ein bisschen was davon bekommst du auch durch das heutige video mit, das backstage am zuger zytamsee festival aufgenommen wurde am 27. september 2024. med du miel ist zu hause auf dem album no man’s land von 2018. zuvor erschien die ep babel 2015 und noch vorherer ein grandios aufgepeppter internationaler schweizer psalm 2011 – in dieser lüpfigen variation schläft mir mein gesicht nämli nicht ein ;-) mein einstieg in die musikalische welt der waldmenschen war das album fata morgana von 2022. die jüngste scheibe ringišpil ist seit 2024 erhältlich. ein gesamtwerk, das direkt ins herz geht. und in die beine. wenn das tanzen nicht warm genug gibt, dann brauchts honigmedizin. med du miel ermutigt angesichtes der grösseren und kleineren herausforderungen des alltags und der zeiten, die wir beleben, nicht zu vergessen genüg süsses ins leben einzuladen. viel freude beim heutigen eintauchen.zum srf3 world music special vom 28. jänner 2016 die band auf instagram und youtube mit vielen sehenswerten videos und hierlang zu einem lesenwerten interview.
«tue honig druf, ond plötzlech tuets nüm weh, es get es lächle is gsecht, alli sorge send ade, es honiglöffeli ufd seelesörgeli, ade du weh, merhaba sunneschii, yalla, med du miel, euses läbe esch schön, leider gsänd mer’s ned immer, tuen eus metm läbe schwer, debi bruchts ned vel, es honiglöffeli, ade du weh, hallo sunneschii» – «put honey on it, and suddenly it doesn’t hurt anymore. a smile appears on the face, all worries are gone, a spoonful of honey onto the worries of the soul, goodbye pain, hello sunshine, come on, honey medicine, our life is beautiful, unfortunately we don’t always feel it, we make life difficult for ourselves, it doesn’t take much, just a spoonful of honey, goodbye pain, hello sunshine»
the forest people, whose core members are hafid derbal, ivica petrušić, and manuel wülser, have been around for 10 years now. this will be celebrated in style in january 2026: on the 10th at mühle hunziken, rubigen [tickets] and on the 11th at the kaufleuten, zürich [tickets]. šuma čovjek live is an unforgettable experience that touches and moves you, inside and out. it is a spiritual, sacred, healing, and transformative experience. so many stories, so many emotions, so many languages – arabic, german, swiss dialect, french, serbo-croatian, and spanish – and so much love. you can get a little glimpse of it in today’s video, which was recorded backstage at the uytamsee festival zug on September 27, 2024. med du miel is from the 2018 album no man’s land. previously, the ep babel was released in 2015, and before that, a magnificently jazzed-up international swiss psalm in 2011 – in this lively variation, my face doesn’t fall asleep ;-) my introduction to the musical world of the forest people was the album fata morgana from 2022. their latest album, ringišpil, has been available since 2024. it’s an œuvre that goes straight to the heart. and to the legs. if dancing isn’t enough to warm you up, then you need honey medicine. med du miel encourages us not to forget to invite enough sweetness into our lives in the face of the bigger and smaller challenges of everyday life and the times we live in. enjoy today’s immersion. to the srf3 world music special from january 28, 2016, the band on instagram and youtube with lots of videos worth watching and here’s an interview worth reading.