XIV. sahitya & harsh: azhaghu bhoomi
wenn du von gestern auf heute keine sternschnuppe(n) erspäht hast, dann hast du von heute auf morgen nochmals die gelegenheit. die geminiden regnen über den nachthimmel. unbedingt etwas wünschen und manifestieren. zuversicht ist eine fähigkeit, die zukunft möglich macht, die wir uns für alles lebendinge auf unsrem heimatplaneten wünschen. für heute flattert ein langer liebesbrief für gaza ins haus. wenn du die juli-, august- oder september-ausgabe der themenzentrierten musiksammlung gehört hast, dann bist du bereits vertraut mit diesem projekt von naveen shamsudhin. in diesen drei sendungen haben wir ins tonarchiv love letter for gaza reingehört. es sind dokumente, die menschen aus schmerz, wut, trauer, zuversicht, liebe oder hoffnung geteilt aufgenommen haben. alles, was sie denken, fühlen, spüren, alles, was in ihnen auftaucht – auch das kaum aussprechbare – , wenn sie auf diese jahre des genzozids schauen. durch die mannigfaltigen perspekiven kommt und bleibt all das in unsere kollektives bewusstsein und wird nicht vergessen, sondern bleibt in einem digitalen planetaren archiv züglich, damit es bewegt, geknetet und verdaut wird. eines tages, werden all diese liebesbriefe in gaza zu hören sein, abgespielt auf vielen kleinen einfachen kassettenrekordern. teile du auch gerne ein stück deines herzen. und melde dich, wenn du eine konkrete idee hast, wo und wie wir die love letters for gaza auch noch öffentlich präsentieren können im 2026! der heutige song ist ein ambient-stück von ahitya and harsh aus indien. unter dem namen pause.dxa veröffentlichen sie ihre elektronische kunst auf soundcloud. und wenn du nun dieser klangreise lauscht, nimm dir die worte des propheten zu herzen, der einst sprach, dass handlungen gegen ungerechtigkeiten 3 formen annehmen können: verändere es mit deinen HÄNDEN, wenn du kannst. das ist die höchste form des handelns. wenn deine HÄNDE gebunden sind, verändere es mit deinen WORTEN, mit deiner rede. wenn du weder mit deinen händen noch mit deinen worten handeln kannst, mache dir in deinem herzen und verstand klar, dass das, was geschieht, ungerecht ist. love letter for gaza ist eine handlung der zweiten form. worte haben macht. deine stimme hat macht. nutze sie. teile sie. arbeite damit. danke naveen, dass du bist, wer du bist. es ist mir eine ehre, mit dir verbunden zu sein.
«dieses stück heisst ‘azhaghu bhoomi’, was übersetzt ‘schöne erde oder ‘schönes land’ bedeutet. wir haben es als gebet ausgewählt und teilen es mit den überlebenden in gaza als akustische erinnerung daran, dass wir alle weiterhin hoffen und beten, dass dieses extrem unvorstellbare, unmenschliche völkermord enden wird und es vielleicht etwas erholung, etwas ruhe, etwas frieden, etwas licht geben wird. wir hoffen, dass diese musik dabei helfen kann, nachts besser zu schlafen und den lärm auszublenden. wir hoffen, dass diese musik einen in sein eigenes azhaghu bhoomi’ entführen kann, auch wenn es weit entfernt ist. wir hoffen, dass man dadurch kraft und hoffnung spürt» – «this piece is called ‘azhaghu bhoomi’ translating to ‘pretty earth’ or ‘pretty land''. we choose this as a prayer and, sharing to those surviving, in gaza as a sonic remembrance that we all continue to hope and pray that the end of this extremely, unimaginabilbly, inhuman genocide will end and there may be some respite, some calm, some peace, some light. we hope this music could help one sleep at night blocking away the noise, we hope this music could take one into their own ‘azhaghu bhoomi’, even if it is distant, we hope one feels strength and hope through it.»
ff you didn’t spot any shooting stars yesterday or today, you'll have another chance tomorrow night. the geminids are raining down across the night sky. be sure to make a wish and manifest it. confidence is an ability that makes the future possible, which we wish for all living beings on earth, our home planet. today, a long love letter for gaza flutters into the house. if you listened to the july, august or september editions of the theme-centred music collection, then you are already familiar with this project by naveen shamsudhin. in these three radio shows, we listened into the sonic archive love letter for gaza. these are documents that people have recorded and shared out of pain, anger, grief, confidence, love or hope. everything they think, feel, sense, everything that arises within them – even the almost unspeakable – when they look back on these years of genocide. through the manifold perspectives, all of this enters and remains in our collective consciousness and is not forgotten it remains accessible in a digital planetary archive so that it can be moved, kneaded and digested. one day, all these love letters will be heard in gaza, played on small & simple portable cassette recorders. you are also invited to share a piece of your heart. and get in touch if you have a concrete idea of where and how we can also present the love letters for gaza publicly in 2026! today’s song is an ambient piece by ahitya and harsh from india. they release their electronic art on soundcloud under the name pause.dxa. and as you listen to this sound journey, take to heart the words of the prophet who once said that action against injustice can take three forms: change it with your HANDS, if you can. that is the highest form of action. If your HANDS are tied, change it with your WORDS, with your speech. if you can neither act with your hands nor with your words, make it clear in your heart and mind that what is happening is unjust. love letter for gaza is an action of the second form. words have power. your voice has power. use it. share it. work with it. thank you, naveen, for being who you are. thank you, vaveen, for being who you are. it’s an honour to be connected with you.